• Jorge Bernardes

Este Domingo há casamento! - There is a wedding this Sunday!


{scroll down for English}

Está na hora da preparação, tal como o jogador da bola que puxa as meias e aperta as chuteiras, ou o piloto que revê o plano e todos os procedimentos para o voo, também eu repito os meus hábitos e sigo os meus checklists.

As máquinas e lentes estão a postos, as baterias todas a carregar, os cartões de memória estão limpos e prontos a guardar novas imagens dos momentos únicos que aí vêm. :)

Gosto sempre da antecipação que sinto antes dos dias assim. A vontade de fazer boas fotografias estimula a imaginação e tento imaginar os espaços onde vou estar e as imagens que posso criar.

Quero ir bem descansado, de olhos bem abertos, para estar atento aos pormenores, às expressões, aos risos e às lágrimas meias escondidas. Quero apanhar isso tudo para que quem viva o dia possa revivê-lo, e sinta de novo essas emoções, de cada vez que abram e vejam o álbum das fotos.

Agrada-me a ideia que um dia qualquer no futuro, as pessoas que fotografo olhem para as suas fotos e fiquem contentes, seguras de fizeram uma boa escolha ao terem-me lá naquele dia tão especial.

Aqui fico a preparar e a trabalhar para ser merecedor dessa confiança daqueles que acreditam em mim e no que sou capaz de fazer.

-

It's time to prepare, just like the football player that pulls up his socks and fastens his cleets, or the pilot that reviews the plan and all the procedures before the flight, I too repeat my habits and go through my checklists.

The cameras and lenses are set, the batteries are all charging, the memory cards are wiped and ready to store new images of the unique moments that are coming. :)

I always like the anticipation that I feel before days like these. The will to make good photographs stimulates the imagination and I try to imagine the spaces where I'll be and the images I can create.

I want to be well rested, with eye wide open, to pay attention to the details, the expressions, the laughs and the half-hidden tears. I want to get it all so that those who life that day may relive it, and feel those emotions again, each time they open and look at their photo album.

I enjoy the thought that on one given day in the future, the people that I photograph will look at their photos and will be happy, certain that they made a good choice in having me there on such a special day.

So here I am preparing and working to be deserving of that confidence from those that believe in me and in what I can do.


29 views
  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2020 by Jorge Bernardes, Leiria, Portugal