• Jorge Bernardes

Pessoas e ligações - People and connections


{scroll down for English}

As pessoas ainda são a melhor coisa que há por aí. Nós somos, maior parte de nós, atraídos por elas, procuramos comunidade. Tendemos a estar perto daqueles que são como nós, pois conseguimos ver uma ligação. Às vezes a ligação é claramente visível a um olhar rápido, outras vezes é algo mais escondido possivelmente apenas visto pelas duas pessoas que se ligam. É por isso que até as amizades mais improváveis são possíveis. Quem está de fora nem sempre consegue ver o que poderia possivelmente ligar aquelas duas pessoas, mas elas vêem-no.

A variedade disto tudo é o que nos torna interessantes.

É por isso que eu gosto de fazer retratos de pessoas. Perceber um bocadinho das ligações que as pessoas têm entre elas é conhecer as pessoas, o que gostam, o que admiram, o que dão valor e ao que, ou a quem, se ligam.

Aqui ficam alguns retratos da iniciativa "Retratos para os Amigos".

-

People are still the best thing out there. We are, most of us, drawn to them, we seek community. We tend to be near those like us, because we can see a connection. Sometimes that connection is clearly visible at a quick glance, others it is something hidden possibly only seen by the two people it connects. That's why even the most unlikely friendships are possible. Outsiders can't always see what could possibly connect those two people, but they see it.

The variety of it all is what makes us interesting.

That's why I like to make portraits of people. To understand a bit of the connections that people have between them is to get to know people, what they like, what they admire, what they value and what, or who, they connect to.

Here are some portraits from the "Portraits for Friends" initiative.


  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2020 by Jorge Bernardes, Leiria, Portugal