• Jorge Bernardes

A importância de ir - The importance of going


Eu adoro neve.

É algo relativamente recente na minha vida e infelizmente não o tenho feito todos os anos desde que descobri a neve e o ski. Recomendo-o vivamente a quem nunca experimentou e frequentemente o anuncio como sendo das melhores férias que se podem ter pois mistura muita diversão com um bocado de desporto. Para quem gosta destas coisas é mesmo muito bom!

No final do ano passado, amigos meus falaram-me em ir à neve este ano e eu, sendo uma pessoa agarrada à lógica das coisas por defeito, pensei que se calhar não seria muito boa ideia, dada a minha nova situação profissional. Há certas coisas que são bem mais simples de planear quando há um salário certinho na conta ao final do mês...

Depois de um aceso debate interno entre o "vai que faz-te bem" e o "deixa-te mas é estar quietinho e poupadinho" em que os argumentos válidos voavam que nem mísseis certeiros e o vencedor das batalhas variava de hora a hora, lá fiquei convencido pelo ir.

Estava decidido mas agora tinha que pôr um limite a mim mesmo. Um número que me servisse de rédea e que me ajudasse a controlar o avançar rompante dos gastos que me apetecessem fazer.

E assim fiz. Decidi-me a ir, decidi o meu limite e fui decidido a cumpri-lo.

E ainda bem que o fiz.

Desta forma tive hipótese de ir fazer algo que adoro e que já não fazia há dois anos, desci as encostas, mandei os meus malhos, passei algum tempo com amigos que vejo menos vezes, vi paisagens fantásticas, conheci pessoas novas que fizeram a viagem valer ainda mais a pena e, claro, tirei fotografias! :)

É por isto que acho importante ir, mesmo quando às vezes não parece a decisão mais lógica. Não sou a favor do largar tudo e ir sem limites, tenho em mim um pouco mais de equilíbrio, que acho saudável, mas é preciso ter em conta que estar perfeitamente parado nem sempre é a coisa mais equilibrada a fazer.

Por isso deixem o "vai que faz-te bem" ganhar de vez em quando, só para manter o equilíbrio. ;)

-

I love snow.

It is something relatively recent in my life and unfortunately I haven't gone every year since I discovered snow and skiing. I heartily recommend it to those who have never tried it and I frequently announce it as some of the best holidays that can be had since it mixes a lot of fun with a bit of sport. For those who like these things it is really very good!

At the end of last year, friends of mine talked to me about going skiing and I, being the type of person that clings to logic by default, thought that maybe it wouldn't be a very good idea, given my new professional situation. There are certain things that are quite a lot simpler to plan when you have a salary dropping into your bank account at the end of the month...

After a enthusiastic internal debate between "go, it'll be good for you" and "stay where you are and save your pennies" in which valid arguments flew back and forth like very precise missiles and the winner of the battles varied with each passing hour, I ended up convincing myself to go.

I was decided but now I had to set a limit for myself. A number that would act as my rein and help me control the momentum of my will to spend money on stuff.

And so I did. I decided on going, decided on my limit and I was decided to uphold it.

And I'm glad I did.

This way I had the chance to do something I love doing and that I hadn't done for two years, I went down the slopes, took my falls, spent some time with friends I see less often, saw wonderful scenery, met new people that made my trip even more worthwhile and, of course, I took photographs! :)

That's why I think going is important, even when some times it does not seem like the most logical decision. I'm not in favor of dropping everything and going without limits, I think I have in me a bit more balance than that, which I think is healthy, but sometimes one has to remember that being perfectly still isn't always the most balanced thing to do.

So let the "go, it'll be good for you" win every once in a while, just to keep you balanced. ;)


  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2020 by Jorge Bernardes, Leiria, Portugal