• Jorge Bernardes

Diana e Diego | Casados - Married


{Scroll down for English}

Quando se fala do acaso juntar pessoas que foram feitas para estar juntas, lembro-me da história destes dois, da Diana e do Diego. Ela portuguesa, ele boliviano, que tinham uma amiga em comum (a Bárbara, que obviamente foi uma das madrinhas, já vão perceber porquê), que trabalhava com ela e que tinha estudado com ele, nos Estados Unidos da América.

Certo dia, o Diego veio a Portugal, passear, aproveitar para visitar a amiga, e a Bárbara levou a Diana com ela. E foi assim que a história deles começou. :)

A verdade é que eu também trabalhei com a Diana e a Bárbara, e foi graças ao desejo da Diana de ir para os Estados Unidos, para fazer o doutoramento (e o Diego estava lá!) que eu tive um part-time excelente à minha espera quando decidi mudar de vida e fazer da fotografia o meu modo de vida.

Por todas estas ligações é óbvio que fiquei muito contente quando eles me escolheram para fotografar o grande dia!

Vieram amigos e família de várias partes do mundo, as pessoas ficaram alguns dias e houve passeios em conjunto antes do casamento.

Nós tivemos oportunidade de ir dar um passeio ao Castelo de Ourém, onde fizemos a sessão deles antes do casamento.

No dia da cerimónia foi maravilhoso ver que se falavam várias línguas, houve ursos dos anéis (é uma piada linguística em inglês relacionada com os portadores dos anéis! ahah) e dançou-se bem e até tarde! Ah e ainda houve mais festa depois do casamento!

Houve Amor e felicidade de sobra. O melhor que se pode desejar.

Espreitem aqui as fotos. ;)

When people talk about chance putting together people that were meant to be together, I always remember this couple's story, Diana and Diego. She is Portuguese, he is Bolivian, they had a mutual friend (Bárbara, who obviously was one of the bridesmaids, you'll soon understand why), that worked with her and that had studied with him, in the United States of America.

One day, Diego came to Portugal, to wander, to visit his friend, and Bárbara took Diana along. And that's how their story started. :)

The truth is that I also worked with Diana and Bárbara, and it was thanks to Diana's desire to go to the United States, to do her PhD (and Diego was there!) that I had an excellent part-time job waiting for me when I decided to change my life and make photography my way of living.

Because of all these connections I was obviously very happy when they chose me to photograph the big day!

Friends and family came from all over the world, people stayed for a few days and there were tours in groups before the wedding.

We had the chance to go for a walk at the Castle in Ourém, where we did their engagement shoot.

On the day of the ceremony it was wonderful to see multiple languages spoken, there were ring bears (yes, bears! First time I saw that pun come to life! ahah) and people danced well and until late! Oh and there was more partying after the wedding!

There was and abundance of Love and happiness. The best one can wish for.

Have a look at the photos here. ;)

#carpemomentumfoto #wedding #casamento #bride #noiva #groom #noivo #photography #fotografia

0 views
  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2020 by Jorge Bernardes, Leiria, Portugal