• Jorge Bernardes

Acabar 2020 com felicidade! - Wrapping up 2020 with happiness!


{Scroll down for English}

Já todos sabemos que 2020 não foi o melhor dos anos, mas prometo que este post contém fotografias de gente feliz mesmo no fim do ano, pertinho do Natal, para vos alegrar!

Além disso este foi o último dos 4 casamentos que fotografei no ano passado, e agora começam as marcações de sessões e casamentos deste ano. Por isso estou a contar que em breve tenha novas imagens para partilhar convosco.


Vamos então falar um bocadinho da Marta e do Álvaro!

Este par fantástico tinha inicialmente planeado casar em Abril de 2020 e por isso, foram dos primeiros a ter que adiar a festa. Fizeram como muitos casais, escolheram uma nova data e adaptaram os planos que tinham para cumprir com as restrições da altura.

A data escolhida por eles foi no fim-de-semana antes do Natal e eles foram brindados com um dia bonito, apesar de fresco! ;)

A cerimónia foi no registo civil com apenas uma mão cheia de amigos e família e o almoço que se seguiu contou com apenas alguns familiares. Mas os noivos estavam nitidamente felizes, que se notava nos sorrisos, mesmo quando eram só os olhos a sorrir acima das máscaras.

Durante a tarde pudemos passear um pouco e fomos até à nascente do rio Lis e também ao centro da cidade. Os noivos levaram-me com eles nas brincadeiras constantes um com o outro e a cidade deu-nos umas luzes natalícias para brincarmos.

Foi giro ver a reação de quem andava na rua porque muitos pareciam ser apanhados desprevenidos por ver uma noiva e um noivo nesta altura do ano.


Cheguei a casa ao fim do dia feliz por ter andado a fotografar e por saber que apesar do ano não ter sido fácil, ainda houve momentos de felicidade para serem desfrutados.

Os noivos que resolveram, apesar de tudo, avançar para o casamento neste ano que passou têm o meu eterno agradecimento, por terem ajudado a minha esperança a sobreviver e a crescer.

Agora é só fazermos os possíveis para que possamos continuar sair de casa de forma segura e para que assim os eventos felizes que são os casamentos e outras festas comecem de novo a fazer parte do nosso dia-a-dia. :)

{Post in English}

We all know that 2020 was not the best of years, but I promise that this post contains photographs of happy people right at the end of the year, close to Christmas, to cheer you up!

Besides that, this was the last of the 4 weddings I photographed last year, and now it's time for this year's bookings to start happening. So, I'm counting on having new images to share with you really soon.


So let's talk a bit about Marta and Álvaro!

This fantastic couple had initially planned to get married in April of 2020 and so, they were some of the first forced to postpone their celebration. They the same as many other couples, they chose a new date and adapted the plans they had to deal with the restrictions at the time.

The date they chose was the weekend before Christmas and they were gifted a beautiful day, even if it was quite cool! ;)

The ceremony took place at the registry office with just a handful of friends and family and the lunch that followed with just a few family members. But the bride and the groom were clearly happy, which was noticeable in their smiles, even when it was just their eyes smiling above the masks.

During the afternoon we were able to walk around a bit and we went to the spring of the Lis river and also to the city center. The bride and groom took me along while they constantly played around with each other and the city gave us some Christmas lights to mess around with.

It was fun to see the reaction of those out on the street because many seemed to be caught by surprise when seeing a bride and groom at this time of the year.


I got home at the end of the day happy because I had spent it photographing and because I knew that even though the year hadn't been easy, there were still moments of happiness for people to enjoy.

The couples that decided, despite everything, to make their weddings happen this last year have my eternal thank you, for helping my hope to survive and grow.

Now we just have to do everything in our power to be able to keep going out safely and that way make the happy events that are weddings and other such celebrations start making part of our day-to-day again. :)


9 views0 comments