• Jorge Bernardes

Recomeçar - Restart


{Scroll down for English}

Num instante se passa um mês. Um mês que estive sem partilhar nada, porque basicamente estive a passar tempo dentro da minha cabeça.

Pensei em muitas coisas diferentes, mas fiz muito pouco. Preocupado com o meu trabalho, com o meu próprio casamento e a torcer para os números serem cada vez mais pequenos.

Mas agora está na hora de fazer!

Está na hora de voltar à carga e recomeçar.


Vamos recomeçar com as sessões de casais e de família. Felizmente com o levantamento de algumas restrições já é possível avançar para as sessões em segurança.

Os casais e famílias que coabitam podem sair à rua para um passeio sem terem que estar de máscara a toda a hora, e assim já é possível fotografar os sorrisos e beijos que todos gostamos de ver!

Assim já podemos combinar as voltas de final de tarde que eu tanto gosto por esta altura do verão, aproveitar o tempo até pertinho do pôr-do-sol.

Aqui o vosso fotógrafo leva a máscara para quando precisar de estar mais próximo de vocês claro, mas normalmente nem é preciso estar colado a vocês para que as boas fotos aconteçam. O que interessa é que vocês estejam felizes, bem próximos das vossas pessoas mais importantes.

É dessa forma que os sorrisos ganham vida nas fotos!


Venham daí e marquem o vosso passeio! Este ano excepcionalmente até os posso fazer ao fim-de-semana! (Há que ver o lado positivo de não ter casamentos em todos!) ;)

{Post in English}

A month goes by in the blink of an eye. A month in which I didn't share anything, because I was basically spending time in my own head.

I thought about many different things, but I did very little. I worried about my work, about my own wedding, and rooting for the numbers to become smaller and smaller.

But now it's time to get busy doing!

It's time to get back on track and restart.


We're going to restart with some couples and family sessions. Fortunately, with the lifting of some of the restrictions, it is possible to get these going safely.

The couples and families that live together can now go out for a stroll without having to wear a mask all the time, and so it is possible to photograph the smiles and kisses we all love to see!

This way we can arrange those leisurely walks at the end of the afternoon that I love so much during this summertime, and enjoy our time until close to sunset.

Yours truly, the photographer, will take his mask for when he needs to be closer to you of course, but normally I don't need to be right next to you so that good photos happen. What matters is that you're happy and close to the people that are most important to you.

That's how the smiles come to life in the photos!


So come on and book your session! This year, as an exception, I can even do them on the weekend! (Looking at the bright side of not having weddings on all of them!) ;)

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2020 by Jorge Bernardes, Leiria, Portugal