A cegonha também chega em Março! - The stork is coming in March too!

03/03/2016

{scroll down for English}

 

O mês passado um casal de grandes amigos meus pediu-me para os fotografar em preparação para receberem o seu primeiro rebento!

Fiquei extremamente feliz pela confiança que depositaram em mim! Mas rapidamente atrás da confiança veio o sentido de responsabilidade.

Não é de forma completamente despreocupada que encaro uma sessão deste género. É algo importante e marcante na vida de qualquer um, o primeiro filho! A situação nunca mais será exactamente a mesma, é a primeira vez que a Inês está grávida, é a primeira vez que o Hugo vê com entusiasmo uma parte deles os dois a preparar-se para se juntar ao nosso mundo.

Quando nos preparamos para fotografar algo tão único há sempre um sentido de dever, de querer fazer o melhor possível, para que mais tarde possam reviver essas emoções através das fotografias que ficam.

Apesar de a meteorologia não nos ter deixado passear e fazer mais fotos diferentes, espero ter conseguido captar imagens que eles tenham orgulho de pendurar nas paredes, mostrar à família e aos amigos.

 

Inês e Hugo, o meu coração está cheio por vos ver assim tão felizes, brilhantes e cheios de vontade de descobrir o novo mundo que é serem pais.

Obrigado por confiarem em mim.

Grandes beijos e o maior dos abraços, espero que gostem!

 

-

 

Last month a couple of great friends of mine asked me to photograph them in preparation to receive their firstborn!

I was extremely happy with the confidence they placed in me! But soon after that came the sense of responsibility.

It is not in a completely unpreoccupied fashion that I face a shoot of this nature. It is something important and outstanding in anyone's life, the first child! The situation will never be exactly the same, it is the first time Inês is pregnant, it is the first time that Hugo enthusiastically sees a part of both of them preparing to step into our world.

When one prepares to photograph something so unique there is always a sense of duty, of wanting to do the best one can, so that later they may relive those emotions through the photographs that remain.

Even though the weather didn't allow us to walk about and make more differentiated photographs, I hope I was able to capture images that they are proud to hang on their walls, to show their family and friends.

 

Inês and Hugo, my hear is full in seeing you so happy, shining and full of desire to discover the new world of parenthood.

Thank you for trusting me.

Big kisses and the biggest of hugs, I hope you like them!

 

 

Please reload

Também podem gostar de...

Carine & Maxime | Casados - Married

14/11/2019

Solange e Daniel | Casados - Married

10/11/2019

Anna e Sean | Casados - Married

05/11/2019

1/10
Please reload

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2018 by Jorge Bernardes. Proudly created with Wix.com