Marlene e Marco | Casados - Married

07/12/2017

{Scroll down for English}

 

Este casamento foi especial para mim por uma boa razão: como alguns de vocês já sabem, eu trabalhei na Força Aérea Portuguesa (FAP) durante uns quantos anos, e o Marco foi um dos amigos que fiz durante o curso na Academia. Fizemos coisas diferentes na FAP, e nem sempre mantivemos muito contacto ao longo dos anos, mas fiquei muito honrado quando ele e a Marlene me contactaram para fotografar o seu casamento.

Os que acompanham o blog provavelmente já sabem isto porque a sessão de noivos deles foi a primeira deste ano (se quiserem podem espreitar essas fotos aqui).

 

Como o Marco é nortenho e o casamento deles foi em Monte Redondo, a preparação dele aconteceu no Palace Hotel, em Monte Real, com a família e amigos mais chegados. O padrinho (que eu também conheço dos tempos da Academia) chegou mesmo a tempo de trazer o pormenor que faltava: as dragonas! (Quem é do mundo das fardas sabe que inevitavelmente falta sempre um par de dragonas a alguém!) :D

 

Já a Marlene preparou-se em casa dos pais, rodeada da família e, graças ao sorriso e descontracção dela, foi fácil fazer retratos lindíssimos antes de arrancarmos para a cerimónia.

 

A cerimónia em si teve honras militares, com os camaradas de armas do noivo a darem um tom ainda mais solene a esta parte do dia. Para mim foi óptimo reencontrá-los a todos - alguns que eu já não via há anos - e ver tudo acontecer de forma tão espectacular, tendo eu hipótese de estar a fotografar.

Quando se trata deste tipo de cerimónias, uma das partes de que gosto mais de testemunhar é a saída, em que os militares frente a frente cruzam espadas para que os noivos troquem um beijo antes de seguirem o seu caminho.

Para além disso, as amigas da noiva também fizeram a parte delas e vieram preparadas para fazerem o primeiro brinde logo à saída da igreja! 

 

Seguimos para a Quinta da Concha onde se fez uma das maiores festas que vi este ano!

Antes de a loucura ser total, consegui roubar os noivos um bocadinho, para darmos uma volta pelo espaço da quinta e para fazermos as fotografias de casal. A naturalidade destes dois um com o outro é algo que eu já tinha testemunhado na sessão de namorados, o que, na verdade, torna muito difícil a selecção das fotos para o álbum deles no meio de tantas imagens bonitas.

 

A partir daqui, o nível da festa foi sempre a subir! Com tradições da FAP a serem postas em prática, a noiva a ser mandada ao ar, danças coordenadas, e muitos, muitos brindes!

 

A festa durou até muito tarde sem perder o mínimo de ritmo, em modo de felicidade descontrolada, mesmo como eu gosto de ver!

Aqui ficam as fotos para vocês verem também.

{Post in English}

 

This wedding was special for me for a good reason: as some of you already know, I worked in the Portuguese Air Force (PoAF) for a few years, and Marco was one of the friends I made during my course at the Academy. We did different things in the PoAF, and we didn’t always keep in touch throughout the years, but I was very honored when he and Marlene contacted me to photograph their wedding.

Those of you that follow the blog probably know this already because their engagement shoot was the first one of this year (if you want you can have a look at the photos here).

 

Since Marco is from the North of Portugal and their wedding was in Monte Redondo, his preparation for the wedding happened at the Palace Hotel, in Monte Real, with family and the closest friends. His best man (whom I also know from our time at the Academy) arrived just in time to bring the missing detail: the epaulettes! (Those who come from the world of uniforms know that inevitably someone is always missing a pair of epaulettes!) :D

 

Marlene got ready at her parents’ place, surrounded by her family and, thanks to her smile and relaxed manner, it was easy to make really beautiful portraits before we set off to the ceremony.

 

The ceremony itself had military honors, with the groom’s brothers in arms giving an even more solemn tone to this part of the day. For me it was great to meet up with all of them again - some I hadn’t seen in years - and to see everything happening in such a spectacular way, with me having the change to photograph it.

When it comes to this type of ceremony, one of the parts that I most enjoy witnessing is the exit, for which the officers standing face to face cross their swords so that the bride and groom exchange a kiss before they can keep moving forward.

Besides that, the bride’s friends also did their part and came prepared to make the first toast of the day right after they exited the church!

 

We went to Quinta da Concha next and what happened was one of the biggest parties I saw this year!

Before the party went into overdrive, I managed to steal the bride and groom for a bit, to stroll around the Quinta’s space and make their couple’s pictures happen. The natural way these two interact is something that I had already witnessed in their engagement shoot, which, speaking truthfully, makes it very hard to select the photos for their album among so many beautiful pictures.

 

From this point, the level of partying just kept rising! With some PoAF traditions coming into play, the bride getting tossed in the air, coordinated dancing, and many, many toasts!

 

The party lasted until late without losing any of its rhythm, in an uncontrolled happiness state, just the way I like to see them!

Here are the photos so you can see it too!

 

 

 

Please reload

Também podem gostar de...

Carine & Maxime | Casados - Married

14/11/2019

Solange e Daniel | Casados - Married

10/11/2019

Anna e Sean | Casados - Married

05/11/2019

1/10
Please reload

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2018 by Jorge Bernardes. Proudly created with Wix.com