Mariana e Pedro | Casados - Married

01/02/2018

{Scroll down for English}

 

Já estamos em Fevereiro de 2018?! Caramba! Feliz ano novo minha gente!

Janeiro foi um mês com burocracias para tratar e pouco tempo para fazer as partes mais bonitas do trabalho. Mas agora que consegui despachar isso, ainda tenho as histórias dum par de casamentos do fim de 2017 para vos contar!

 

Então aqui vai a história da Mariana e do Pedro:

 

Já conheço a Mariana há uns anos valentes. Apesar de não sermos familiares há relações familiares que nos aproximam e, portanto, fiquei contente quando ela e o Pedro me consideram para fotógrafo do dia de casamento deles.

Tivemos hipótese de fazer uma sessão de namoro por Lisboa, na qual partimos da margem sul e à qual regressámos no final a tempo de apanhar o pôr-do-sol.

Eles são um casal relaxado e logo fomos fazer um passeio a alguns sítios por onde eles costumam divagar descontraídos. 

Foi óptimo, porque assim pudemos ir conversando e falando de alguns pormenores do dia do casamento.

 

O casamento deles foi na Quinta do Hespanhol, um espaço espectacular e que, apesar de os aguaceiros terem impedido a cerimónia no exterior, nos possibilitou fazer um passeio, nos intervalos da chuva, mesmo antes da cerimónia, para o "First Look" dos noivos.

Este tipo de encontros nos casamentos em Portugal são bastante raros, mas muitas vezes produzem momentos lindíssimos entre os noivos, mesmo antes de aparecerem os convidados para a cerimónia. É uma óptima opção para cerimónias à tarde, em alturas do ano em que o pôr-do-sol acontece mais cedo, como é o caso em Novembro. (Fica a dica para quem estiver a planear para estas alturas!)

 

Depois da cerimónia, em que os noivos trocaram os seus votos de forma emocionada, e onde também houve quem declamasse poemas escritos ao Amor dos noivos, seguiram-se as festividades. Basicamente foi animação contínua, desde entradas dançadas e brindes salteados, até ao corte do bolo e o vôo do bouquet.  A festa continuou noite dentro com os mais resistentes a celebrarem até tarde.

 

Aqui ficam as fotos!

{Post in English}

It's already February of 2018?! Holy smokes! Happy New Year everyone!

January was a month with bureaucracy to take care of and very little time to do the most beautiful parts of the job. But now that I'm done with that, I still have stories from a couple of weddings from the end of 2017 to tell you!

 

So here's Mariana and Pedro's story:

 

I've known Mariana for quite a few years now. Even though we're not related there are some family relationships that draw us closer and, because of that I was happy when she and Pedro considered me to be their wedding photographer.

We had the opportunity to do an engagement shoot in Lisbon, during which e started on the south side of the river and to which we returned at the end in time to catch the sunset.

They are a relaxed couple and so we went for a stroll to some places where they usually wander relaxingly.

It was great, because that way we were able to chat about some details of the wedding day.

 

Their wedding was at Quinta do Hespanhol, a spectacular venue and that, despite the showers having precluded the ceremony outside, allowed us to walk around, between the bits of rain, right before the ceremony, for their first look.

The first look is quite rare for weddings in Portugal, but they often give us wonderful moments between bride and groom, even before the guest show up for the ceremony. It is a great option for afternoon ceremonies, during times of the year when the sunset happens sooner, as is the case in November. (It's a great tip for those planning for this time of year!)

 

After the ceremony, in which the bride and groom exchanged their vows with emotion in their voices, and where there was also someone that read aloud poems written about their Love, festivities ensued. Basically it was a continuous party, from dancing entrances to sprinkled toasts, all the way until the cutting of the cake and the flight of the bouquet. The party continued into the night with the most resilient celebrating until the wee hours of the morning.

 

Here are the photos!

 

 

Please reload

Também podem gostar de...

Solange e Daniel | Casados - Married

10/11/2019

Anna e Sean | Casados - Married

05/11/2019

Jackelini e Pedro | Casados - Married

01/11/2019

1/10
Please reload

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2018 by Jorge Bernardes. Proudly created with Wix.com