• Jorge Bernardes

Um dia em grande, com duas festas!

{Scroll down for English}

Neste post vou incluir ainda mais fotografias que o costume. O motivo é simples, o dia teve duas festas e isso deu origem a muitas fotos! :)


O dia começou com o baptizado do Martim, filho da Sara e do César, que foram os protagonistas da segunda festa do dia. O Martim preparou-se em casa com a ajuda da madrinha e do padrinho e de seguida a família pôs-se a caminho da Igreja Matriz da Marinha Grande onde teve lugar a primeira cerimónia do dia.

Depois dos cumprimentos de amigos e familiares, todos se dirigiram à Quinta da Boubã onde começou a festa propriamente dita, nesta parte da manhã e início de tarde mais virada para os pequeninos.


Depois do almoço, estava na altura de começar a preparação da segunda cerimónia, o casamento da Sara e do César. Portanto a noiva e o noivo foram arranjar-se enquanto tudo se preparava perto do coreto na quinta para o segundo ponto alto do dia.

Esta segunda cerimónia também teve a ajuda do Martim, que levou as alianças para os pais, e ainda dos amigos que disseram algumas palavras sobre os noivos.


É claro que a festa ainda tinha muito para dar e foi pela noite fora, bem depois do jantar.

Podem comprovar aqui nas fotos.

{Post in English}

In this post I'm going to include even more photographs than usual. The reason is simple, the day had two parties and that originated many photos!


The day started with Martim's christening, he is Sara and César's son, and they were the protagonists of the second party of the day. Martim got ready at home with the help of his godmother and godfather and after that, the family went to the main church in Marinha Grande where the first ceremony of the day took place.

After the greetings by friends and family members, everyone headed to Quinta da Boubã where the party itself, got started. It was directed more to the little ones during the morning and beginning of the afternoon.


After lunch, it was time to start the preparations for the second ceremony, Sara and César's wedding. So the bride and groom went to get ready while everything was being prepared in and around the bandstand at the quinta for the second highlight of the day.

This second ceremony also had the help of Martim, that took the wedding rings to his parents, and also of friends that said some words about the bride and groom.


Of course the party still had a lot to give and it continued into the night, well after dinner. You can check it out here in the photos.


  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

© 2015-2020 by Jorge Bernardes, Leiria, Portugal